Herzlich
Home
Lektorat
Profil
Arbeitsweisen
Preise
Referenzen
Kundenstimmen
AGB
Kontakt

Impressum
Datenschutz
Martina Hoffmann
Lektorin

Kollenrodtstraße 13
30163 Hannover

Fon 0511 9203705
Fax 0511 9203706
Mobil 0170 9627203

lektorat@martina-hoffmann.de
www.martina-hoffmann.de
  Lektorat

Texte korrigieren, Texte verbessern

„Was Ihnen immer noch so auffällt!“… Darum lassen mich meine Kunden meist machen und trennen nicht zwischen Korrektorat und Lektorat. Texte korrigieren und Texte verbessern geht bei mir Hand in Hand. Vertrauen Sie mir. Manchmal bewirken schon geringfügige Änderungen oder Umstellungen viel. Auch lassen sich Füllwörter meist ersatzlos streichen, lebendige Verben finden anstelle von sperrigen Substantivierungen oder aus Passivsätzen angenehm aktive Sätze machen. Wortwiederholungen, holprige Formulierungen oder Ungereimtheiten sprachlicher wie inhaltlicher Art markiere ich und gebe Ihnen Empfehlungen für eine alternative Formulierung.


Textentwürfe sprachlich abrunden und vervollkommnen

Wenn ich mehr für Sie tun kann: Sie haben einen Bericht, eine Presseinformation oder andere Texte, die Sie sprachlich noch nicht ganz so geschliffen finden? Ich redigiere sie für Sie, damit sie eindeutig und leicht zu verstehen sind – und gern gelesen werden. Bei Bedarf unterstütze ich Sie auch beim Ausformulieren Ihrer Textentwürfe. Da ich Texte aus einem breiten Themenspektrum lektoriere und redigiere, finde ich mich ganz sicher auch in Ihr Thema ein.


Lektorat – immer wenn es auf einen tadellosen Auftritt ankommt:

• Kundenmagazine • Geschäftsberichte • Mitarbeiterzeitschriften
• Jubiläumsbroschüren • Werbe-/Info-Flyer • Kataloge • Kalender • Newsletter
• Finanzkommentare • Musikjournale • Internetauftritte • und vieles mehr

 
     
  „Ihr Lektorat beeindruckt mich immer wieder durch das hohe Einfühlungsvermögen in die Ausdrucksformen der jeweiligen Autorinnen und Autoren. Gepaart mit einer akribischen Lust, auch noch den letzten Fehler zu finden, sind Sie gerade in der Endphase einer Produktion für mich das wichtige zweite Augenpaar, das anders draufguckt."

Dr. Ulrike Brenning, Redakteurin des Journals der Niedersächsischen Musiktage


weitere Kundenstimmen ››
 
Martina Hoffmann